TA谈埃弗顿挂牌出售：老板低估了运营成本，一次主场都没来过

尽管现任东家弗里德金集团接手埃弗顿只有短短两年时间，但这家俱乐部如今已经陷入了一场有关出售的舆论漩涡。在这样的背景之下，The Athletic撰写专栏文章，谈到了埃弗顿出售一事背后的内幕。以下是专栏文章的全文编译。 稳定、安心、清晰可见的未来……当初拥有这些东西的时候，一切确实很美好。 埃弗顿球迷今天一觉醒来，便看到了由大卫-奥恩斯坦独家曝出的消息：弗里德金集团（TFG）入主俱乐部还不到两年，目前就已经对出售持开放态度。 TA上个月曾经报道过，弗里德金集团（TFG）打算为俱乐部寻求新的投资，但今天这份声明会让不少人怀疑：老板们想要的是彻底抽身，而不仅仅是注入额外的资金。 他们本可以选择保持沉默，在暗地里推进获取资金或者试探收购意向的流程，但如今的做法，无异于在希尔-迪金森球场外面挂出了一块"出售"的招牌。 埃弗顿球迷长期以来一直怀疑，在弗里德金集团（TFG）那套多俱乐部投资组合的排序当中，自己的球队被排在了罗马之后。该集团还计划在休斯顿筹建一支NHL球队，这笔潜在交易的估值约为35亿美元（合26亿英镑）。 或许弗里德金集团（TFG）已经意识到，拥有一家英超俱乐部的成本，比他们最初预估的要高。又或许，希尔-迪金森球场——尽管它有着种种巨大的优势——事实证明是一条比想象中更加曲折的回报路径，已经超出了老板们愿意接受的范围。 如果说弗里德金集团（TFG）在不到两年前收购埃弗顿的时候还不清楚这一点的话，那么他们需要知道的是：他们接手的是一家历史悠久的俱乐部，球迷在经历了多年的平庸之后，极度渴望看到球队取得进步；而这些球迷相信，说到有雄心、有能力的老板，行动永远胜于言辞。 法尔哈德-莫希里时代给埃弗顿留下的那道集体伤疤，至今仍在让球迷隐隐作痛，那段时间里，俱乐部一度被推到了悬崖的边缘。 正因如此，他们当初才愿意暂且相信这批来自美国的新老板。而弗里德金集团（TFG）当时看起来确实负责任、尽心尽力，而且锐意进取。他们很快就让埃弗顿重新回到了更稳定的轨道上，对俱乐部的大部分高息债务进行了再融资，并以新球场作为抵押，谈成了一笔低息贷款。 在经历了莫希里治下那段混乱与焦虑的日子之后——也经历了担心俱乐部可能落入777合伙人公司这类买家手中的恐惧之后（该公司后来在欺诈指控之下申请破产），弗里德金集团（TFG）的到来让人如释重负。 这一事态发展难免会引来质疑和失望，但埃弗顿球迷至少还可以感谢弗里德金集团（TFG）在入主第一年所做的那些工作。 但最近，在今年夏天那个堪称灾难的转会窗之后，球队内外的气氛已经截然不同。正是这些球迷不得不极力发声，才迫使俱乐部在以4000万英镑（5300万美元）的价格，将队内最耀眼的年轻新星之一哈里森-阿姆斯特朗出售给诺丁汉森林这件事上，来了一个180度的大转弯——对于一群致力于进步和成功的老板而言，这笔交易实在毫无道理。 到转会窗关闭时，弗里德金集团（TFG）已经为埃弗顿出售了总价值1亿英镑的球员，整个夏天录得约2500万英镑的利润。 右后卫梅特兰-奈尔斯是截止日当天唯一的一笔引援，他从里昂加盟；而此前以4500万英镑求购摩纳哥球员福拉林-巴洛贡的交易，在最后时刻宣告告吹，这位美国男足国家队前锋最终退出了交易。 在转会窗的最后阶段才去追求巴洛贡，这件事本身就伴随着风险，而交易的破裂，让大卫-莫耶斯的球队在锋线上严重缺兵少将。在至少到明年一月之前都只有一名正印前锋可用的情况下，很难让人乐观起来——上赛季球队状态低迷，最终错失了欧战资格，结局令人失望。 球迷们难免会认为，即便到那时弗里德金集团（TFG）还没有离开，他们也不会竭尽全力在一月为球队签下一名顶级前锋。 相反，这些球迷将不得不面对"接下来何去何从"这个新的不确定性。弗里德金集团（TFG）在寻找接手方的时候会谨慎而深思熟虑吗？还是会接受第一份能够保证回报的报价，然后转身前往休斯顿和罗马，让这段英超过客般的经历很快被人遗忘？ 也许无论如何，我们都应该把"离开"这个词当作一种比喻，因为老板丹-弗里德金从未到希尔-迪金森球场看过哪怕一场比赛，也从来没有与莫耶斯交谈过——这位苏格兰人是在上个月一次新闻发布会的保密环节中这样告诉记者的。莫耶斯在今天的赛前新闻发布会上表示，看到当天早上的那份声明他感到"意外"，并说自己是"和大家一样"才得知这一消息的。 "我想我们原本都以为他们会在这里待上二三十年，或者更久。"莫耶斯如是说道。 至少，独立足球监管机构的设立应该能够挡住那些不良的买家。谁知道英国首相安迪-伯纳姆——一位埃弗顿季票持有者——的影响力是不是也能帮上忙呢？ 但对于那些经历过PSR（利润与可持续发展规则）、扣分以及所有权危机这些痛苦时代的球迷来说，更多的疑虑无疑会再次戳动他们那道才刚刚愈合、并且愈合得并不算深的心理伤疤。 "我更为埃弗顿球迷感到失望，因为他们经历了太多艰难时